The word “hapa” is the Hawaiian transliteration of the English word “half.” Much of its current usage derives from the phrase hapa haole, meaning “half white.” The phrase was originally coined…